Awak kan?
Jadi, awak masih hidup.
Awak masih hidup.
Apa lagi yang awak nak cakap?
Mengatakan yang ianya dah tamat maksudnya ia dah tamat.
Jadi?
Jadi, kita patut tamatkannya di sini.
Dan mula semula.
Jadi saya cakap, kita patut tamatkannya di sini.
Dan mula semula.
Apa... patut ke kita mula kan semula?
Itu...
Kenapa awak masih selalu menelefon saya?
Saya sengaja tidak angkat panggilan awak.
Kenapa awak sentiasa telefon, malah datang jauh-jauh ke sini?
Awak dah buat keputusan nak bekerja dengan saya ke?
Saya tidak paksa awak.
Itu...
Kita tamatkannya dengan teruk,
jadi saya rasa kurang selesa bila tamatkannya dengan perasaan marah.
Ah, begitukah?
Kenapa awak senyum?
Itu maknanya
awak tak nak tamatkannya dengan saya, kan?
Apa?
Lagi pun,
di mana lagi awak dapat jumpa orang macam saya.
Jadi, awak rasa bersalah untuk menamatkannya.
Memanglah! Tak tahu nak cakap apa dah?
Saya pergi dulu.
Apa yang akan saya buat kalau awak pergi sendiri?
Saya tak ada payung.
Itu masalah awak.
Telefonlah sesiapa untuk datang selesaikannya.
Saya akan buat baik dengan awak.
Mulai sekarang saya akan buat baik dengan awak.
Kenapa? Kenapa awak nak buat macam itu?
Kenapa saya nak buat macam tu?
Oh, bisingnya.
Tukarlah. Kenapa awak tak tukar nada dering tu?
Semasa saya di tempat kerja, itulah satu-satunya nada dering yang saya boleh dengar.
Oh, Emak?
Ya, Ayah.
- Tak, saya boleh pergi sendiri. Jangan risau. - Ya. Saya sibuk sedikit. Jangan risau.
Boleh ke?
Kalau kamu tunggu kejap, emak boleh pergi ke sana.
Emak terserempak dengan seseorang.
Baiklah. Nanti kita bincang di rumah.
Anak perempuan saya.
Dia belajar di kawasan sini.
Ya.
Awak dah lencun. Apa yang patut kita lakukan?
Dah lama tak jumpa.
Masa dah terlalu lama berlalu.
Selama ini, saya fikir awak dah meninggal dunia.
Begitulah saya hidup selama ini.
Saya pun rasa yang awak mungkin hidup macam tu.
Bila awak balik daripada United States?
Lebih sepuluh tahun yang lalu.
Jadi kenapa awak tak datang cari saya?
Saya selalu fikir yang awak dah mati.
Untuk masa yang lama ianya sangat sukar bagi saya.
Kalau saya tahu yang awak masih hidup, ia dapat kurangkan keperitan ini.
Itu... Saya...
sekali-sekala saya ada dengar berita tentang awak.
Kadang-kadang melalui berita di media
saya dengar tentang pameran awak.
Saya juga pernah melihat gambar keluarga awak dalam majalah.
Saya tahu yang awak telah megahwini Hye Jeong.
Saya gembira untuk awak.
Awak nampak bahagia,
jadi saya pun gembira.
Macam mana keadaan awak selama ini?
Saya...
Saya juga bahagia.
Hari ini pun hujan juga.
Nampaknya ianya selalu hujan
apabila kita jumpa.
Maafkan saya.
Saya tak mampu nak beritahu awak yang saya masih hidup.
Apa ni?
Kenapa tempat ni macam ni?
Kenapa jalan ni sangat curam?
Sebab itu saya cakap jangan ikut saya.
Macam mana awak boleh tinggal di tempat yang tinggi ni?
Bolehkah awak jalan sini setiap hari?
Apapun, awak nampak kuat semacam.
Apa awak cakap?
Awak rasa kenapa saya ikut awak?
Bukankah saya cakap yang saya akan buat baik terhadap awak?
Jadi inilah yang dikatakan "buat baik" kepada saya?
Tak mengapa kalau baju awak basah.
Baju saya tak boleh basah.
Ini payung saya.
Baiklah.
Ah... Saya benci hari hujan.
Saya sukakannya.
Kenapa?
Sebab emak saya paling suka hari hujan.
Semasa saya kecil, saya dan emak saya akan keluar berjalan masa hujan,
jadi saya ada banyak kenangan indah ketika hari hujan.
Apapun, semasa awak di Jepun, bukankah awak kata
yang awak nak jumpa kekasih pertama emak awak?
Salah siapa yang menyebabkan saya tak dapat jumpa dia?
Jadi, sebab itu saya kata apa gunanya cari dia?
Kesihatan emak saya tak berapa baik.
Sebab itu saya nak mereka bertemu.
Kenapa saya beritahu awak ni? Simpan rahsia ini tau.
Oh! Ini dia.
oh, hei!
- Jadi... - Erm...
Kita akan berjumpa lagi, kan?
Bagusnya dapat jumpa awak macam ini.
Tapi, betulkah kita tak boleh jumpa lagi?
Dapat tahu yang awak dapat hidup sebahagia saya pun dah memadai.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa. Mata saya tiba-tiba terasa penat.
Masa mula-mula awak masuk, saya ingatkan awak ada masalah penglihatan.
jadi saya sedikit terkejut,
tapi itu patut membantu.
Losyen terbaru ini cuma melegakan kepenatan sekejap sahaja.
Saya dah lega sekarang. Saya tertinggal ubat saya di rumah.
Mari masuk dan cuba tengok.
Walaupun rupanya begini, ianya sesuai untuk seseorang yang pendiam.
oh, ya.
Macam mana?
Oh. Mungkin...
Kamu suka tak?
Awak ada rumah yang lain tak?
Ada. Mari. Saya ada banyak lagi.
Mari, tengok.
Ini kecil sikit, tapi sangat bersih.
Kamu juga dapat tengok permandangan di luar. Apa pendapat kamu?
Mari tengok sini. Walaupun kecil, tapi ia ada segalanya.
Ada almari. Ia juga ada bilik air.
Air juga keluar dengan baik.
Memanglah!
Dan tempat pemanas?
Ia sangat panas, lagipun awak juga akan dapat banyak cahaya matahari.
Tapi, kenapa ia kecil sangat?
Memang. Untuk 2 orang memang kecik sedikit.
Kamu berdua pengantin baru ke?
Tidak.
Pengantin baru?
Habis tu... kamu berdua tinggal bersama?
Apa?
Hei, kenapa tangga ni sempit sangat?
Awak ni banyak cakap lah.
Mana tuan rumah?
Dia suruh kita tengok sendiri.
Di sini pun ada rumah?
Apa ni? Gambar jenis apa ni?
Ini nampak menarik.
Menarik? Apa yang menariknya?
Hei. Mari pergi.
Kenapa awak ikut saya dengan tanpa sebab?
Ada orang pelik tinggal bertentangan.
Macam mana seorang gadis boleh tinggal di sana bersendirian?
Habis tu apa yang perlu saya buat?
Saya tak dapat kerja lagi, tapi saya dah terpaksa cari tempat tinggal.
Sekarang ni saya hanya mampu tempat macam itu saja.
Saya akan cari satu untuk awak.
Apa?
saya kata saya akan carikan tempat tinggal untuk awak.
Kerja dan tempat tinggal. Saya akan cari kedua-duanya untuk awak.
Betullah. Tak payah nak mengarut.
Kan saya cakap saya akan carikan untuk awak?
Apa yang awak cuba buat?
Kan saya kata saya nak buat baik dengan awak?
Peliknya. Kenapa dengan awak hari ini?
Kan awak kata awak nak mulakan semula dan kemudian awak nak buat baik kepada saya.
Sekarang awak kata awak akan carikan tempat tinggal dan kerja untuk saya.
Awak bodoh ke?
Saya sangat sibuk, orang yang sangat penting.
Tapi awak masih tak tahu kenapa lagi.
Saya ikut awak sebab...
Awak kata lelaki ini istimewa, kan?
Awak bercinta dengan dia?
T... tak.
Kenapa awak terus letak macam itu?
Saya cuma tolong letakkan untuk awak. Kenapa?
Awak ditinggalkan?
Awak ditinggalkan.
Macam mana awak boleh ditinggalkan oleh orang macam itu?
Awak kena tinggal adalah satu benda yang penting.
Saya dah cakap yang kita patut mulakan semula, saya dah cakap saya akan buat baik dengan awak.
Maknanya saya akan ambil berat semuanya yang berkenaan dengan awak.
Saya memang dah ambil berat tentang awak dari mula lagi.
Semenjak saya pulang ke Korea lagi, dan juga semasa kita jumpa semula.
Sekarang, saya sangat mengambil berat tentang awak.
Sebab itu lah saya tanya "kenapa?"
Siapa tahu? Saya pun tak tahu.
Saya akan pastikan awak disamping saya sehingga saya tahu kenapa.
Apa?
Memandangkan saya tak mampu nak bantu awak cari apartment,
Saya pergi dulu.
Saya akan jumpa awak pada hari pengambaran. Jangan lambat.
Peng... pengambaran?
Oh, aku sangat bergaya.
Apa ni?
Aku dah beritahu orang gaji kita untuk kemaskan barang aku dan hantarnya ke sini.
Kau lari dari rumah?
Aku beritahu mereka yang aku sibuk bekerja,
jadi aku akan tinggal di sini sementara waktu.
Aku cuma sedikit keliru.
Mungkin aku patut ambil kesempatan ini untuk pindah keluar terus?
Kau ingat emak kau akan lepaskan kau dengan mudah?
Apa yang berlaku?
Emak aku cakap yang dia nak berbaik semula dengan ayah aku.
Oh!
Semasa mereka bercerai, aku sedang belajar di luar negara.
Kalau mereka kahwin semula, ada kemungkinan aku akan pindah, kan?
Apa kaitan urusan ibu bapa kau dengan kau?
Adik kau dah balik ke daripada United States?
Mi Ho? Belum lagi.
Dia kata dia akan balik dalam minggu depan.
Jangan beritahu dia yang aku tinggal di sini.
Kenapa? Kalau aku beritahu dia, kau risau
yang dia akan kemas semua barang dia dan tinggal dengan kau?
Ya.
Hei, bilik ni... boleh aku sewakannya?
Apa?
Lagipun, kau tak gunakan bilik ni.
Kau nak sewakannya kepada siapa?
Saya memang dah ambil berat tentang awak sejak mula lagi.
Semenjak pulang ke Korea lagi, dan juga semasa kita jumpa semula.
Sekarang pun, saya sangat mengambil berat tentang awak.
Kenapa?
Saya akan pastikan awak disamping saya sehingga saya tahu kenapa.
Aku salah dengar ke?
Tak pun... dia gila.
Mungkin...
Tak mungkinlah.
Mesti, dia nak dera aku.
Boleh ke aku cari kerja?
Bodoh, awak nak tahu saya macam mana, kan?
Tapi Sunbae, saya tak nak cakap dengan awak sekarang. (Sunbae - senior)
Tumpukan perhatian pada kerja awak, ok?
Hei, kenapa dengan awak ni?
Sampai sanggup datang ke sini.
Tapi tadi, sebelum masuk ke dalam bilik pembedahan,
saya ternampak hujan jadi saya teringatkan awak.
Semasa hujan dulu, kita selalu pergi minum.
Hei, kenapa dengan awak ni?
Hei. Ada yang tak kena dengan awak ke?
Saya jumpa Yun Hui.
Siapa?
Yun Hui masih hidup.
Apa?
Jadi... adakah dia hidup dengan baik?
Adakah dia masih cantik?
Dia nampak sangat gembira,
jadi saya tak tanya apa-apa dan biarkan dia pergi.
Emak.
Ha Na, mari sini.
Ianya sejuk.
Kenapa emak duduk di luar?
Apa yang emak baca ni?
Diari lama emak.
Emak, kamu sakitkah?
Emak batalkan pertemuan kita siang tadi sebab emak tak sihat ke?
Taklah.
Betul ni?
Betul.
Kamu pergi cari apartment sendirian ke?
Taklah,
saya tak sendirian.
Erm...
Kamu pergi dengan siapa?
Bukankah Tae Seong berada di Jejudo?
Dia bukannya seorang kawan.
Cuma seseorang.
Siapa dia? Lelaki?
Ya, dia lelaki.
Tapi...
Bukannya hubungan seperti itu.
Saya tak peduli tentang dia.
Ianya cuma...
Apapun, dia seorang yang pelik.
Siapa dia?
Emak teringin nak tahu.
Emak kena bertahan lama sikit,
emak kena tengok kamu kahwin
dan juga tengok taman bunga kamu.
Emak nak tengok semuanya.
Kenapa emak cakap begini?
Sebab emak tak nak jadi beban kamu.
Emak.
Baiklah.
Emak berhenti. Emak berhenti.
Emak berhenti.
Saya...
Saya tak boleh lakukannya.
Ianya mungkin macam pentingkan diri,
tapi saya perlu katakannya.
Saya tak gembira langsung.
Tanpa awak dalam hidup saya, hidup saya sengsara.
Sebab tanpa awak, saya sentiasa patah hati.
Patah hati dan tak gembira.
Masa... rasanya macam ianya dah berhenti di pantai yang kita selalu jalan bersama itu.
Hye Jeong dan saya dah bercerai lama dulu.
Saya tak boleh buatkan dia gembira.
Kami cuma melukakan sesama sendiri.
Kami juga melukakan orang di sekeliling kami.
Saya pun jadi tak gembira.
Masa yang saya luangkan tanpa awak,
saya banyak berubah.
Bukanlah.
Lelaki di hadapan saya ini
sama macam lelaki yang saya kenal dulu.
Saya tak nak kehilangan awak lagi.
Saya tak boleh lepaskan awak macam ni sahaja.
Tolong selamatkan saya.
Saya...
Saya tak ada kelayakan sebegitu.
Maafkan saya.
Saya sayangkan suami dan anak saya.
Saya dah cuba yang terbaik untuk hidup gembira.
Saya cuma nak hidup macam tu.
Saya cuma akan lukakan awak.
Maafkan saya.
Jangan minta maaf.
Saya tak nak dengar perkataan itu daripada awak.
Macam mana ini boleh berlaku? Apa yang patut saya lakukan?
Kita dah tak ada masa.
Kamu semua kena bentangkannya sebelum Sabtu.
Kamu faham?
Ya.
Kerja keras.
Dia bekerja di taman botani di sebuah resort.
Suaminya dah meninggal dunia lama dulu.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.=
Hei, awak tahu mana In Ha pergi?
Saya tak tahu.
Saya dengar, dia pergi melancong selepas ambil cuti.
Awak juga tak dapat hubungi dia?
Saya balik ke kampung,
sebab tu dah beberapa hari saya tak bercakap dengan dia.
Seo Jun keluar rumah. Dia pula hilang.
Ini kerana awak fikir yang bukan-bukan.
Tuang segelas wain lagi.
Tak boleh!
Kenapa awak perlu minum wain?
Kebelakangan ini awak banyak minum.
Sebab ini, Seo Jun dan In Ha pergi.
Yun Hui masih hidup.
Saya telah selidik pekara itu.
Kenapa awak buat begitu?
Awak tak terfikir untuk beritahu In Ha yang Yun Hui masih hidup?
Saya tak akan cakap apa-apa.
Jadi, bagaimana dengan saya?
Saya tipu kawan baik sendiri, tambahan pula ia berkenaan Yun Hui.
Tolonglah, jangan beritahu dia.
Kalau dia tahu tentang ini,
mungkin dia akan tinggalkan saya selama-lamanya.
Beri saya wain lagi.
Jangan risau, saya hanya minum segalas saja.
Saya tak minum dah lepas ini.
Saya tak akan lakukan perkara yang dia benci lagi.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Lee Eun Ju, mana semua pakaian?
Ya, saya datang.
Sejak dari mula saya ambil berat terhadap awak.
Saya akan pastikan awak disamping saya sehingga saya tahu kenapa.
Pusing belakang. Luruskan bahu awak.
Sangat pelik.
Ini bukan gaya yang kita mahukan, rasa seperti di kelab malam.
Apa kalian buat ni? Kenapa bising sangat?
Bersedia untuk pengambaran.
Sila senyum.
Rengangkan mulut awak. Jangan paksa senyuman awak.
Adakah itu senyum?
Lihat sini.
Senyum, 1... 2...
Senyum. Senyum balik.
Jangan hiraukan orang lain.
Bergerak ikut rentak lagu.
Jadi lebih semulajadi.
Berhenti.
Apa yang awak mahu tunjukkan dengan baju itu?
Apa?
Ketua, bukankah ini pengalaman pertama Ha Na?
Seorang model yang langsung tak tahu nak menunjukkan pakaian dia.
Bagaimana aku nak tangkap gambar macam tu?
Mari kita cari gambar-gambar dari majalah.
Apa yang awak buat?
Awak tak mahu pilih?
Awak mahu saya pilih?
Awak yang nak pakai baju tu, sudah tentu, awak yang pilih. Perlu ke saya pilihkan untuk awak?
Saya suruh awak pilih baju yang awak suka supaya kami boleh ambil gambar yang cantik daripada awak.
Ini...
Tak. Batal, batal.
Cari baju-baju ini.
Semua ni? Sekarang?
Kita akan sambung pengambaran tengah hari ini.
Ya.
Kita akan sambung tengah hari nanti.
Maaf, saya tundakan kerja awak.
Tak apa. Ini kali pertama awak bekerja.
Lagipun, awak bukannya sukarelawan dan awak pun bukannya profesional.
Tapi, ketua kami sangat bergaya kan hari ni?
Dia buat kerja lebih sampai sanggup pilihkan baju.
Cantiknya. Sangat cantik.
Itu sebab awak pilih baju awak sendiri.
Sempurna!
Diamlah!
Awak suka baju awak?
Ya.
Hei, tengok saya.
Berdiri sahaja di sana dan pandang saya. Ok?
Pandang sini. Buat biasa.
1, 2.
Menakjubkan.
Cik Ha Na betul-betul cantik.
Wah! Betul-betul cantik!
Berhenti!
Kamu semua, berambus.
Apa?
Cuma kami berdua sahaja. Kamu semua, berambus.
Ah... Ya.
Mari pergi.
Kenapa hanya kita berdua sahaja?
Bukankah ini bagus? Cuma saya dan orang yang senang dibuli.
Siapa yang kena buli di sini?
Kenapa awak pilih baju ni?
Ianya comel dan cantik.
Musim bunga dah nak tiba.
Sulaman bunga jenis ini pun cantik.
Awak suka bunga?
Bunga-bunga sangat cantik.
Mereka sangat menarik.
Baju berikutnya.
Saya akan mulakan pengambaran.
Kenapa awak pilih baju ni?
Warnanya cantik.
Pelik ke?
Tak, taklah.
Sebab warnanya terang.
Ianya sangat cantik.
Macam itu sahaja!
Tamat.
Betul ni?
Awak nak teruskan?
Ianya sangat cepat.
Beul-betul hebat.
Betul. Saya tahu saya yang terbaik.
Saya gembira yang ianya berakhir dengan cepat.
Kerja macam ni, saya mungkin tak berpeluang lakukannya sekali lagi.
Awak...
betul-betul cantik.
Kita baru saja tambahkan ekspresi terkejut.
Wah. Hebat!
Ketua, macam mana ketua lakukannya?
Betulkah ini saya?
Bukankah saya dah cakap sebelum ni
gambar saya sangat mahal.
Inilah sebabnya.
Awak patut rasa bangga.
Dia memang sangat berkebolehan,
cuma ianya lebih baik kalau sikapnya elok sikit.
Saya setuju.
Awak dah siap ke?
Nampak macam awak dah dapat bayaran awak.
Ya.
Apa lagi sekarang?
Sama ada ianya warna ataupun reka bentuk, tak ada apa yang nampak elok dengan awak.
Kenapa baju awak sangat besar?
Bukankah awak yang pilih baju hari ni?
Lain kali, pakai sahaja baju macam itu. Lebih kepada stail awak.
Pergi pilih satu.
Anggaplah ianya hadiah saya kepada awak.
Tak nak. Saya ada pilihan saya sendiri.
Macam mana saya nak pakai baju yang tak selesa tu?
Fesyen mestilah sesuatu yang tak selesa.
Hentikannya kamu berdua.
Saya suka baju yang selesa.
Memandangkan Ha Na telibat dalam perkebunan, sudah tentu dia kena pakai baju yang selesa.
Apa? Apa yang bagusnya tentang baju dia?
Aku akan ambil gambarnya dan buktikan pada kau.
Apa masalahnya?
Apa kena dengan awak?
Tak perlu ambil gambarnya.
Apapun, terima kasih banyak-banyak.
Ini pengalaman yang sangat bagus.
Jadi, awak tak nak jadi model lagi?
Ruginya. Jadi, kita takkan jumpa satu sama lain lagi.
Ya.
Saya minta maaf di atas semua masalah yang telah saya lakukan.
Kalau ada peluang lain kali, kita akan jumpa lagi.
Kita akan jumpa lagi... atau mungkin tidak.
Jadi...
Apa dia?
Awak macam ada lupa sesuatu.
Ingat tak apa yang saya beritahu awak sebelum ni? Apa yang saya cakapkan...
Ah! Itu...
Yang awak akan akan ada di sisi saya?
Jadi... itu...
Awak nak saya lupakannya?
Jangan risau tentang tu. Lagipun, saya tak ambil serius pun.
Jangan risau, saya dah lupakannya pun.
Betul. Baguslah, kalau begitu.
Apa?
Macam yang awak cakap. Lupakannya. Boleh?
Oppa. (oppa - abang)
Apa ni?
Bila awak sampai?
Abanglah. Betullah abang Seo Jun.
Saya rindu sangat dengan abang selama 3 bulan ni.
Saya dah tak kenal abang lagi.
Abang dah makin kacak sejak kali terakhir saya jumpa.
- Bagusnya dapat jumpa abang. - Jadi, selamat tinggal.
Ya. Lagipun, kita takkan jumpa sesama sendiri lagi.
Tak ada apa-apa.
Hai, Abang. Semua orang sihat?
Kamu datang sini terus daripada lapangan terbang?
Ya. Abang, beritahu emak dan ayah bagi pihak saya.
Abang, mari pergi makan.
Bukan hari ni. Saya sangat letih.
Abang tak berehat di rumah?
Sebenarnya, Jun, dia...
Oh. Abang Jun dah tinggal di sini sejak akhir-akhir ni.
Jadi, saya pun akan tinggal di sini.
Lagipun abang ada bilik lebih.
Bukan, bukan, bukan. Dia baru sampai.
Tipu.
Maaf.
Aku dah dapat bayarannya.
Gambar yang cantik pun dah diambil.
Semuanya baik.
Apa yang tak kena dengan aku ni?
Atuk...
Atuk, saya dah sampai.
Atuk...
Dia larikan diri lagi.
Dia perlukan pemeriksaan hari ni.
Atuk, kamu tak apa-apa?
Duduk rehat sebentar.
Atuk tak apa-apa?
- Kenapa atuk cepat sangat? Atuk nak pergi ke mana-mana? - Saya tak pergi ke mana-mana.
Ada orang asyik menghendap saya.
- Kamu. Apa ni? Kamu... - Atuk.
Tak nak... Tak nak...
Tak nak... Apa yang kamu buat ni?
Jangan bergerak. Ianya tak menyakitkan. Dia akan hilang secepat mungkin.
Kalau kamu ambil tekanan darah saya, saya akan mati.
- Tolong saya pegang dia. - Baik.
Kamu berdua ni berpakat ke?
- Taklah. - Ya, kami sekumpulan.
Awak menakutkan saya. Dari mana awak muncul?
Beer boleh tak?
- Ya, saya sukakannya. - Awak suka minum?
- Ya. - Jadi, mari kita jadi rakan minum.
Patutkah? Haha.
- Saya akan bukakannya untuk awak. - Terima kasih.
Terima kasih kerana membantu saya hari ni.
Kalau saya boleh tolong awak apa-apa, jangan segan nak meminta.
Tak apa, ini pun dah cukup.
Cheers!
Atuk tadi tu...
isterinya mati disebabkan tekanan darah tinggi,
jadi dia sangat benci kalau tekanan darahnya diambil.
Saya pun tak tahu kenapa.
Saya tak tahu di mana hospital awak,
dan saya tak terfikir langsung yang awak ni seorang doktor.
Saya dah berjaya.
Kalau laman tu di jaga sikit, persekitarannya akan jadi lebih menarik.
"White Garden" kami?
Tempat tu dipanggil "White Garden"?
Tempat tu sangat kecil, dan menyegarkan.
Patutlah, ada bunga teratai di situ.
Bunga teratai, pucuk bunga ini selalunya akan keluar dari tengah.
Ianya masih hidup.
Betul ke?
Awak nak melihatnya?
Tengok ni... katakanlah ada sebaris pokok bunga di sini,
tanam beberapa tumbuhan di sini.
Kalau awak tanam pokok bunga di tengah-tengah...
Oh, ya! Bunga ros.
Kalau cahaya pada musim panas mencukupi,
ianya akan jadi sangat cantik.
Dan juga...
Oh, maaf.
Saya melebih-lebih setiap kali saya cerita tentang taman bunga.
Taklah. Ianya cantik.
Awak tinggal di kawasan ini?
Saya sedang mencari tempat tinggal.
Patutlah awak berjalan-jalan di sini.
- Apa? - Awak dah jumpa tempat tinggal?
Belum lagi.
Saya perlu cari satu secepatnya.
Saya perlu ada kerja, secepat mungkin.
- Awak nak saya tolong awak carikan kerja? - Apa?
Kerja.
Kalau awak tak kisah, saya boleh tolong awak carikan tempat tinggal.
Apa?
Apa yang awak tunggu?
Apa yang aku buat ni?
Ini tekanan. Tekanan!
Awak dah balik.
Saya dengar yang awak dah kembali,
jadi saya balik kerja awal.
Kita dah lama tak makan malam bersama.
Awak patut beritahu saya lebih awal.
Saya... sangat letih.
Sebab itu awak kena makan sesuatu yang enak dan berehat.
Pergi mandi dulu, dah nak siap dah.
Terima kasih, Chef Gim.
Saya harap kamu suka dengan makan malam kamu.
Lama dah kita tak makan bersama sejak makan malam kita yang terakhir.
Cheers, boleh kan?
Untuk awak, saya dan juga Seo Jun kita.
Oh ya, Mi Ho akan jadi model untuk jenama fesyen kita.
Saya betul-betul berterima kasih kepada dia.
Saya sangat sukakan Mi Ho, dia anak yang baik.
Apa pendapat awak?
- Sebagai sebahagian daripada Seo Jun? - Boleh tahan, kan?
Saya tak ada apa-apa yang nak dikatakan tentang keluarga dia.
Mereka itu pasangan yang serasi kan?
Saya tak tahu. Pendapat Seo Jun yang penting.
Ia sepatutnya tu--
Seo Jun dah pindah keluar.
Dia bencikan saya.
Dia fikir yang saya terlalu bergantung pada awak.
Awak kena beritahu dia
yang kita akan tinggal bersama.
Kalau awak beritahu dia tentang ini...
Dia pun akan setuju.
Tolong.
Hye Jeong.
Saya tak boleh bersama dengan awak semula.
Awak tahu, kan?
Kita tak bahagia bersama.
Maafkan saya tak boleh berikan hidup yang gembira kepada awak.
Dan juga, saya baru dapat tahu
yang walaupun saya dah cuba sehabis baik,
ada benda yang tak ditakdirkan bersama.
Apa maksud awak?
Cinta...
ianya tak boleh dipaksa.
Saya tahu sekarang yang apa yang saya lakukan sebelum ini telah membuatkan awak banyak terluka.
Jadi, saya betul-betul minta maaf tentangnya.
Apa maksudnya ni?
Saya...
jumpa Yun Hui.
Yun Hui masih hidup.
Macam mana awak...?
Chang Mo beritahu awak?
Chang Mo?
Awak pun tahu tentangnya?
Awak jumpa Yun Hui, jadi?
Jadi, sekarang awak dah jumpa Yun Hui,
awak nak cerita tentang kisah yang menyedihkan itu?
- Hye Jeong. - Jadi awak nak keluar semula dengan dia?
Betullah.
Baiklah. Saya dah nampak sekarang.
Awak dah bercerai. Dia keseorangan.
Dah tak ada halangan sekarang.
Apa?
Siapa yang keseorangan?
Yun Hui?
Jun.
Boleh aku gunakan bilik di tingkat dua?
- Apa? - Aku ada penyewa baru.
Apa?
Apa ni? Laman kita?
- Siapa lukis ni? - Aigoo, bukan ni. (Aigoo - oh tuhan)
Perjanjian...
Jeong H-- Ha Na!
Aku tandatangani perjanjian dengan Ha Na.
Dia akan tolong lanskapkan laman kita.
Tapi, sebelum dia sempat tandatangan, dia tarik diri disebabkan kau.
Apa?
Alasannya, aku tak tahu.
Kenapa dia ada di sini?
Jangan risau, saya takkan pindah masuk.
Apa... Apa masalahnya?
Saya kan dah cakap, saya takkan pindah masuk.
Siapa cakap saya tak sukakannya?
T-- taklah.
Dengar betul-betul. Saya cuma akan cakap sekali sahaja.
Saya...
rasa saya dah jatuh cinta dengan awak.
Ha Na.
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/